Solution: chmod
- Create a second user sudo adduser foo
- Create the file and make it executable by owner and by group chmod ug+x hello.sh
- Create a new group: sudo groupadd exe
- Add my user (vagrant) to this group: sudo usermod -a -G exe vagrant
- Add the second user (foo) to the group: sudo usermod -a -G exe foo
- Change the group of the file to be the new common group: sudo chgrp exe hello.sh